海事の

ドイツ語
意味
例文
maritim
海事の
Die Stadt hat eine lange maritime Tradition.
その都市には長い海事の伝統がある。
nautisch
航海用の
Sie trägt eine nautische Karte in ihrer Tasche.
彼女はかばんに航海用の海図を入れている。
seemännisch
船員の
Er hat eine seemännische Ausbildung abgeschlossen.
彼は船員の訓練を修了した。

maritim

意味

  • 形 海事のかいじの
  • 形 海洋のかいようの
  • 形 海上のかいじょうの

例文

Die Stadt hat eine lange maritime Tradition.

その都市には長い海事の伝統がある。

コアイメージ

海と人の活動が結びついた、港や船を中心とする様子

ドイツ語での定義

Das Meer, die Seefahrt oder die Schifffahrt betreffend

語源

maritimは、ラテン語maritimus（海の）に由来し、mare（海）から生まれた語

コラム

  • maritimは、自然としての海よりも、港・船・航海など人の海上活動に関わる場面で使われやすい語

nautisch

意味

  • 形 航海用のこうかいようの
  • 形 海事のかいじの

例文

Sie trägt eine nautische Karte in ihrer Tasche.

彼女はかばんに航海用の海図を入れている。

コアイメージ

海の上で船を動かし、目的地へ向かうことに関わるイメージ

ドイツ語での定義

die Schifffahrt oder die Navigation auf dem Meer betreffend

語源

nautischは、ギリシャ語naûs「船」から生まれたラテン語nauticusに由来する形容詞

コラム

  • 「nautisch」は船体そのものより、航路・航法・操船など船を海で動かす面を表しやすい語

seemännisch

意味

  • 形 船員のせんいんの
  • 形 航海のこうかいの
  • 形 海事のかいじの

例文

Er hat eine seemännische Ausbildung abgeschlossen.

彼は船員の訓練を修了した。

コアイメージ

海の上で働く船員の知識・技能・生活に密着したイメージ

ドイツ語での定義

mit der Arbeit, den Kenntnissen oder dem Leben eines Seemanns an Bord eines Schiffes verbunden

語源

seemännischは、Seemannと形容詞語尾-ischから成り、船員に固有の事柄を表す形容詞になった語

コラム

  • seemännischは船員の実務を表すため、航海に関する技術的な内容を強調するnautischとは重なる範囲があるが同義ではない

「海事の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ