流行の

ドイツ語
意味
例文
hip
流行の
Diese Jacke ist heute noch hip.
このジャケットは今でも流行している。
trendy
流行の
Diese Jacke ist gerade trendy.
このジャケットは今まさに流行している。
angesagt
流行の
Diese Jacke ist bei Jugendlichen sehr angesagt.
このジャケットは若者の間でとても流行している。
trendig
流行の
Diese Jacke ist wieder trendig.
このジャケットはまた流行している。

hip

意味

  • 形 流行のりゅうこうの

例文

Diese Jacke ist heute noch hip.

このジャケットは今でも流行している。

コアイメージ

今の感覚に合い、特定の人々から洗練されていると受け止められるイメージ

ドイツ語での定義

bei einer bestimmten Gruppe als besonders modern und stilvoll geltend

語源

hipは、英語から借り入れられ、流行に通じた人や文化を指す用法から、物事にも使う形容詞になった語

コラム

  • hipは、世代全体の流行というより、音楽や服などの特定の場で支持される新しさを表すことが多い

trendy

意味

  • 形 流行のりゅうこうの

例文

Diese Jacke ist gerade trendy.

このジャケットは今まさに流行している。

コアイメージ

新しい流行の波に乗り、周囲から現代的に映る状態

ドイツ語での定義

Dem Zeitgeschmack entsprechend und deshalb von vielen als modern angesehen.

語源

trendyは、英語のtrend「流行」から生まれた形容詞で、流行に関係する性質を表す語。

コラム

  • trendyは、服だけでなく音楽・店・場所などにも使われ、今の人気に合うものを広く表せる形容詞

angesagt

意味

  • 形 流行のりゅうこうの

例文

Diese Jacke ist bei Jugendlichen sehr angesagt.

このジャケットは若者の間でとても流行している。

コアイメージ

その時期に多くの人が取り入れ、話題にもなっている状態

ドイツ語での定義

In einer bestimmten Zeit bei vielen Menschen besonders beliebt.

語源

angesagtは、anとsagenを組み合わせたansagenの過去分詞で、もとは「告知された」を表す形から、流行しているものにも使われる語

コラム

  • 「bei Jugendlichen sehr angesagt」のようにbeiと一緒に使うと、若者の間で特に流行しているという範囲を示せる

trendig

意味

  • 形 流行のりゅうこうの
  • 形 おしゃれな
  • 形 今風のいまふうの

例文

Diese Jacke ist wieder trendig.

このジャケットはまた流行している。

コアイメージ

その時代の新しい好みを取り入れ、多くの人に今らしいと受け取られる雰囲気

ドイツ語での定義

Als trendig bezeichnet man etwas, das dem aktuellen Geschmack entspricht und deshalb als modern und angesagt gilt.

語源

trendigは、英語の trendy をもとに、Trendに形容詞語尾 -ig が付いた語

コラム

  • trendigはmodischよりくだけた響きがあり、服だけでなく店や音楽などにも使われることが多い

「流行の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ