派生物はドイツ語で？Abkömmlingの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Abkömmling des Königs lebt heute in Frankreich.

その王の後裔は、現在フランスに住んでいる。

Dieses Derivat ist wasserlöslich und stabil.

この誘導体は水に溶け、安定している。

例文

Der Abkömmling des Königs lebt heute in Frankreich.

その王の後裔は、現在フランスに住んでいる。

コアイメージ

もとの存在から生まれ、その系統を受け継ぐ後の存在

ドイツ語での定義

Eine Person aus der Nachkommenschaft eines Vorfahren oder ein später entstandenes Ding, das auf einem älteren Ding beruht.

語源

Abkömmlingは、abkommen「離れて生じる」と接尾辞-lingから成り、先にあるものから分かれた存在を表す語

コラム

Abkömmlingは人だけでなく、ある技術や製品を発展させて生まれた後続のものにも使われるため、血縁に限られない語

Derivat

意味

中性名詞誘導体ゆうどうたい
名派生物はせいぶつ
名派生語はせいご
名金融派生商品きんゆうはせいしょうひん

例文

Dieses Derivat ist wasserlöslich und stabil.

この誘導体は水に溶け、安定している。

コアイメージ

元の物質の一部を変えて性質を調整した、別の物質としての形

ドイツ語での定義

Ein Derivat ist ein Stoff, der aus einem anderen Stoff entsteht, indem ein Teil seiner chemischen Struktur verändert wird.

語源

Derivatは、ラテン語 derivare（流れを別方向へ向ける）に由来し、元のものから分かれた形を表す語

コラム

金融分野ではDerivatが株や通貨などの値動きに連動する商品を指し、化学の誘導体とは別の意味で使われる

「派生物」は英語では

「派生物」 → offshoot by-product 和英辞典で見る