洪水の危険

ドイツ語
意味
例文
Überschwemmungsgefahr
洪水の危険
Bei Überschwemmungsgefahr müssen die Anwohner das Gebiet verlassen.
洪水の危険がある場合、住民はその地域を離れなければならない。
Hochwassergefahr
洪水の危険
Wegen des starken Regens besteht Hochwassergefahr.
大雨のため、洪水の危険がある。

Überschwemmungsgefahr

意味

  • 女性名詞 洪水の危険こうずいのきけん

例文

Bei Überschwemmungsgefahr müssen die Anwohner das Gebiet verlassen.

洪水の危険がある場合、住民はその地域を離れなければならない。

コアイメージ

大量の水が土地をおおい、被害を生むおそれ

ドイツ語での定義

Die Gefahr, dass ein Gebiet durch zu viel Wasser überschwemmt wird.

語源

Überschwemmungsgefahrは、Überschwemmung（水が土地をおおうこと）とGefahr（危険）が結びついた複合語

コラム

  • この語は洪水が起きているという意味ではなく、洪水が起こるおそれを示す警告に使われる

Hochwassergefahr

意味

  • 女性名詞 洪水の危険こうずいのきけん

例文

Wegen des starken Regens besteht Hochwassergefahr.

大雨のため、洪水の危険がある。

コアイメージ

水が川岸や堤防を越えるおそれが、現実の危険として迫る状態

ドイツ語での定義

Die Möglichkeit, dass Hochwasser entsteht und dadurch Menschen, Gebäude oder Land gefährdet werden.

語源

Hochwassergefahrは、HochwasserとGefahrが結びつき、洪水の危険を表す複合語

コラム

  • 天気予報や自治体の注意報では、Hochwassergefahrが河川の増水による警戒を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ