洗礼盤

ドイツ語
意味
例文
Taufstein
洗礼盤
Der alte Taufstein steht in der Kirche.
古い洗礼盤が教会にある。
Taufbrunnen
洗礼盤
Der Taufbrunnen steht in der alten Kirche.
洗礼盤は古い教会にある。
Taufbecken
洗礼盤
Das Taufbecken steht neben dem Altar.
洗礼盤は祭壇の隣にある。

Taufstein

意味

  • 男性名詞 洗礼盤せんれいばん
  • 名 洗礼用水盤せんれいようすいばん

例文

Der alte Taufstein steht in der Kirche.

古い洗礼盤が教会にある。

コアイメージ

洗礼の水をたたえ、教会の中で儀式の中心になる石の水盤

ドイツ語での定義

Ein Taufstein ist ein steinernes Becken in einer Kirche, in dem bei einer Taufe das Wasser bereitsteht.

語源

Taufsteinは、Taufeという洗礼とSteinという石を組み合わせた語

コラム

  • Taufsteinは石製とは限らないTaufbeckenより、石造りの洗礼用水盤を強く示す語

Taufbrunnen

意味

  • 男性名詞 洗礼盤せんれいばん
  • 名 洗礼槽せんれいそう

例文

Der Taufbrunnen steht in der alten Kirche.

洗礼盤は古い教会にある。

コアイメージ

教会で、洗礼という人生の節目に水を用いるための中心的な器

ドイツ語での定義

Ein Taufbrunnen ist ein kirchliches Becken, in dem sich Wasser für die Taufe befindet.

語源

Taufbrunnenは、洗礼を表すTaufと、水をためる場所を表すBrunnenから成る複合語

コラム

  • Brunnenはふつう井戸や噴水を指すが、この語では水をくむ設備ではなく、教会の洗礼用の器を指す

Taufbecken

意味

  • 中性名詞 洗礼盤せんれいばん

例文

Das Taufbecken steht neben dem Altar.

洗礼盤は祭壇の隣にある。

コアイメージ

教会の中で、洗礼の水をたたえて儀式を支える器

ドイツ語での定義

Ein Taufbecken ist ein meist fest stehendes Becken in einer Kirche für die Taufe.

語源

Taufbeckenは、TaufeとBeckenから成る複合語で、洗礼用の水を入れる器を表す。

コラム

  • Beckenは洗面器などにも使う語だが、Taufbeckenといえば教会の洗礼式に使う設備を指す。

「洗礼盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ