auffallenderweise

意味

例文

Auffallenderweise war der Saal fast leer.

注目すべきことに、会場はほとんど空いていた。

コアイメージ

予想や周囲の状況から外れた事実が、目立つ形で現れる感覚

ドイツ語での定義

So, dass ein Sachverhalt wegen seiner Besonderheit deutlich auffällt.

語源

auffallenderweiseは、目立つことを表すauffallendに、あり方を表す-erweiseが加わった形

コラム

  • この語は良い意味にも悪い意味にも使え、目立つ理由が好ましいかどうかを自分で決めない副詞

auffälligerweise

意味

  • 副 注目すべきことにちゅうもくすべきことに
  • 副 目立ってめだって
  • 副 顕著にけんちょに

例文

Auffälligerweise fehlte sein Name auf der Liste.

注目すべきことに、名簿に彼の名前がなかった。

コアイメージ

目立つ事実に気づき、それを注目点として示す感覚

ドイツ語での定義

so, dass etwas deutlich ins Auge fällt und als bemerkenswert hervorgehoben wird

語源

auffälligerweiseは、auffallenの形容詞auffälligに-erweiseが結びついた副詞で、目立つ様子を述べる

コラム

  • Auffälligerweiseは、単なる「目立って」ではなく、文全体についての話し手の観察を示すことが多い

「注目すべきことに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ