没入

ドイツ語
意味
例文
Immersion
没入
Die Immersion in eine virtuelle Welt macht das Spiel besonders spannend.
仮想世界への没入によって、そのゲームは特に興味深くなる。
Versenkung
沈没
Die Versenkung des alten Schiffs dauerte nur wenige Minuten.
その古い船の沈没にはわずか数分しかかからなかった。

Immersion

意味

  • 女性名詞 没入ぼつにゅう
  • 名 浸漬しんせき

例文

Die Immersion in eine virtuelle Welt macht das Spiel besonders spannend.

仮想世界への没入によって、そのゲームは特に興味深くなる。

コアイメージ

外側にあるものが中へ入り、周囲に包まれて強く影響を受ける状態

ドイツ語での定義

Das vollständige Eintauchen in eine Flüssigkeit oder in eine Umgebung, die das Erleben stark bestimmt.

語源

Immersionは、ラテン語の接頭辞 im-「中へ」と mergere「沈める」に関係する語

コラム

  • 日常の動作には「Eintauchen」を使うことが多く、「Immersion」は教育や技術などの抽象的な場面で使われる

Versenkung

意味

  • 女性名詞 沈没ちんぼつ
  • 名 没入ぼつにゅう
  • 名 沈下ちんか

例文

Die Versenkung des alten Schiffs dauerte nur wenige Minuten.

その古い船の沈没にはわずか数分しかかからなかった。

コアイメージ

水上にあったものが下へ沈み、外から見えなくなること

ドイツ語での定義

das Sinken und Untergehen eines Schiffes oder eines anderen Gegenstands im Wasser

語源

Versenkungは、物を沈める動詞versenkenに、動作や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • 「in der Versenkung verschwinden」は、長く姿を見せない人や話題について使われる比喩表現

「没入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ