辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Sein Liebeswerben blieb erfolglos.
彼の求愛は実を結ばなかった。
相手の心をこちらへ向けようと、言葉や行動で近づいていく動き
Das Bemühen, die Zuneigung einer Person zu gewinnen und eine Liebesbeziehung mit ihr zu beginnen.
Liebeswerbenは、Liebeのつなぎの形Liebesとwerbenから成る複合語で、恋愛の相手に働きかけることを表す。
Seine Brautwerbung blieb erfolglos.
彼の求婚はうまくいかなかった。
結婚相手として望む人に、思いを伝え関係を深めようと働きかける場面
Gemeint ist das Werben um eine Person mit dem Ziel, sie zu heiraten.
Brautwerbungは、Braut（花嫁）とWerbung（相手を求める働きかけ）が結びついた語
Während der Balz singen die Vögel besonders laut.
求愛の時期には、鳥たちは特に大きな声で鳴く。
動物が繁殖相手に自分の存在や魅力を示し、結びつきへ進もうとする場面
Verhalten eines Tieres, durch das es in der Fortpflanzungszeit einen Partner für die Paarung gewinnt
Balzは、中高ドイツ語balzから受け継がれ、balzen「求愛する」と意味と形がつながる名詞
Er machte ihr eine Avance.
彼は彼女に求愛した。
相手との距離を縮めようと、恋愛の意思を一歩踏み出して示す働きかけ
Eine Äußerung oder Handlung, mit der jemand einer anderen Person romantisches Interesse zeigt
Avanceは、フランス語の avance を借用した名詞で、フランス語の avancer と同じく前進を表す語に由来し、相手への働きかけを表す語義になったもの
