求人

ドイツ語
意味
例文
Jobangebot
求人
Viele Menschen bewerben sich auf dieses Jobangebot.
多くの人がこの求人に応募する。
Stellenangebot
求人
Dieses Stellenangebot passt gut zu meinen Erfahrungen.
この求人は私の経験によく合っている。

Jobangebot

意味

  • 中性名詞 求人きゅうじん
  • 名 就職口しゅうしょくぐち
  • 名 採用の申し出さいようのもうしで

例文

Viele Menschen bewerben sich auf dieses Jobangebot.

多くの人がこの求人に応募する。

コアイメージ

応募できる仕事が、ひとまとまりの条件として目の前に示されるもの

ドイツ語での定義

Ein Jobangebot ist eine konkrete Möglichkeit, die ein Arbeitgeber einer Person für eine Arbeitsstelle anbietet.

語源

Jobangebotは、仕事を表す英語由来のJobに、申し出を表すAngebotが加わった複合語

コラム

  • Jobangebotは求人広告だけでなく、面接後に会社が個人へ示す採用の申し出にも使われる

Stellenangebot

意味

  • 中性名詞 求人きゅうじん
  • 名 就職口しゅうしょくぐち
  • 名 雇用機会こようきかい

例文

Dieses Stellenangebot passt gut zu meinen Erfahrungen.

この求人は私の経験によく合っている。

コアイメージ

働く人を求める側から、条件と仕事の機会が差し出されている場面

ドイツ語での定義

Ein Stellenangebot ist eine Beschreibung einer freien Arbeitsstelle, für die ein Arbeitgeber Bewerber sucht.

語源

Stellenangebotは、StelleとAngebotが結びつき、仕事の席への申し出を表す複合語

コラム

  • Stellenangebotは求人そのものを指し、募集内容を知らせる広告はStellenanzeigeとも呼ばれる

「求人」は英語では

「求人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ