氷砂糖

ドイツ語
意味
例文
Kandiszucker
氷砂糖
Kandiszucker löst sich langsam im Tee auf.
氷砂糖はお茶の中でゆっくり溶ける。
Kandis
氷砂糖
Ich süße meinen Tee mit Kandis.
私は氷砂糖で紅茶を甘くする。
Kluntje
氷砂糖
In den Tee kommt ein Kluntje.
紅茶に氷砂糖を一つ入れる。

Kandiszucker

意味

  • 男性名詞 氷砂糖こおりざとう

例文

Kandiszucker löst sich langsam im Tee auf.

氷砂糖はお茶の中でゆっくり溶ける。

コアイメージ

大きな砂糖の結晶が、飲み物の中で時間をかけて甘さを広げる姿

ドイツ語での定義

Zucker in großen, harten Kristallen, der sich in Flüssigkeit langsam auflöst.

語源

Kandiszuckerは、Kandis（結晶になった砂糖）とZucker（砂糖）から成る複合語で、結晶状の砂糖を表す

コラム

  • 東フリースラントの紅茶文化では、カップにKluntje（大きな氷砂糖）を先に入れ、熱い紅茶を注ぐ習慣がある

Kandis

意味

  • 男性名詞 氷砂糖こおりざとう

例文

Ich süße meinen Tee mit Kandis.

私は氷砂糖で紅茶を甘くする。

コアイメージ

飲み物に入れると、ゆっくり溶けながら甘さを広げる大きく硬い砂糖の結晶

ドイツ語での定義

Durch Kristallisation aus einer Zuckerlösung gewonnener Zucker in großen, harten Kristallen, der besonders zum Süßen von Tee verwendet wird.

語源

Kandisは、アラビア語 qand「砂糖」を起点に、フランス語 candiを経て伝わった借用語

コラム

  • 東フリースラントの紅茶文化では、白いKandisの一種Kluntjeをカップに入れ、熱い茶を注ぐ習慣が知られる

Kluntje

意味

  • 中性名詞 氷砂糖こおりざとう

例文

In den Tee kommt ein Kluntje.

紅茶に氷砂糖を一つ入れる。

コアイメージ

温かい飲み物の中でゆっくり溶け、甘さを広げる大きな砂糖の塊

ドイツ語での定義

Ein Kluntje ist ein großes Stück Kandiszucker, das man besonders in den Tee gibt und dort langsam schmelzen lässt.

語源

Kluntjeは、低地ドイツ語のKlunt「塊」に指小辞-jeが付いて生まれた語

コラム

  • 東フリースラントの紅茶では、カップにKluntjeを入れてから紅茶を注ぎ、ひびの入る音も楽しむ習慣がある

「氷砂糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ