「水難救助員」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Rettungsschwimmerin

水難救助員

Die Rettungsschwimmerin rettete das Kind aus dem Wasser.

水難救助員は子供を水から救った。

Rettungsschwimmer

水難救助員

Der Rettungsschwimmer half dem Kind aus dem See.

水難救助員は湖から子どもを助けた。

例文

Die Rettungsschwimmerin rettete das Kind aus dem Wasser.

水難救助員は子供を水から救った。

コアイメージ

水中の危険を見張り、事故の際に泳いで助ける女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die an einem Gewässer oder in einem Schwimmbad für die Sicherheit der Badenden sorgt und im Notfall rettet.

語源

Rettungsschwimmerinは、Rettung（救助）とSchwimmerin（泳ぐ女性）から成り、救助をする泳者を表す語

コラム

Bademeisterinはプールの管理や案内をする人も含む呼び方で、Rettungsschwimmerinは救助の役割に焦点を置く語

例文

Der Rettungsschwimmer half dem Kind aus dem See.

水難救助員は湖から子どもを助けた。

コアイメージ

水中の危険を見張り、必要な人にすぐ泳いで手を差し伸べる人

ドイツ語での定義

Ein ausgebildeter Schwimmer, der Menschen im Wasser beobachtet und sie bei Gefahr rettet.

語源

Rettungsschwimmerは、Rettung「救助」とSchwimmer「泳ぐ人」から成り、水中で泳いで救助する役割を表す複合語

コラム

女性を指す場合はRettungsschwimmerinとなり、職業名や役割名の性別による形の違いが見える語

「水難救助員」は英語では

「水難救助員」 → lifeguard 和英辞典で見る