気高さ

ドイツ語
意味
例文
Hochherzigkeit
寛大さ
Ihre Hochherzigkeit zeigte sich besonders in schwierigen Zeiten.
彼女の寛大さは、特に困難な時期に表れた。
Großmütigkeit
寛大さ
Seine Großmütigkeit beeindruckte alle.
彼の寛大さは皆に感銘を与えた。
Noblesse
気高さ
Ihre Noblesse zeigte sich in ihrer Hilfsbereitschaft.
彼女の気高さは、その親切心に表れていた。

Hochherzigkeit

意味

  • 女性名詞 寛大さかんだいさ
  • 名 高潔さこうけつさ
  • 名 気高さけだかさ

例文

Ihre Hochherzigkeit zeigte sich besonders in schwierigen Zeiten.

彼女の寛大さは、特に困難な時期に表れた。

コアイメージ

相手の立場を思いやり、損得を越えて受け入れる心の広さ

ドイツ語での定義

Eine edle und großzügige Haltung gegenüber anderen, die sich durch Verständnis, Vergebung und uneigennützige Hilfe zeigt.

語源

Hochherzigkeitは、hoch「高い・気高い」＋Herz「心」＋-igから成るhochherzigに、性質を表す-keitが付いた語

コラム

  • Hochherzigkeitは女性名詞で、人の気高さを指す抽象名詞として「Ihre Hochherzigkeit」のように使われる

Großmütigkeit

意味

  • 女性名詞 寛大さかんだいさ
  • 名 気高さけだかさ
  • 名 高潔さこうけつさ

例文

Seine Großmütigkeit beeindruckte alle.

彼の寛大さは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

相手の失敗や自分への不利益を細かくとがめず、品位を保って受け止める心の広さ

ドイツ語での定義

Eine Haltung von Menschlichkeit und innerer Größe, die sich in großzügigem, nachsichtigem und würdigem Verhalten gegenüber anderen zeigt.

語源

Großmütigkeitは、大きいことを表すgroßと心や勇気を表すMutの結合語Großmutに、性質を表す-igと名詞を作る-keitが付いた語

コラム

  • Großmütigkeitは勝者が敗者を辱めずに扱う場面などで、単なる我慢ではない高潔な態度を表す語

Noblesse

意味

  • 女性名詞 気高さけだかさ
  • 名 貴族階級きぞくかいきゅう

例文

Ihre Noblesse zeigte sich in ihrer Hilfsbereitschaft.

彼女の気高さは、その親切心に表れていた。

コアイメージ

身分の高さや立派なふるまいに表れる、品位ある気高さ

ドイツ語での定義

Eine vornehme, würdige Haltung oder die Zugehörigkeit zum Adel.

語源

Noblesseは、フランス語のnoblesseから入った借用語で、貴族の身分とそこから感じられる気高さを表す

コラム

  • 「Noblesse oblige」は、恵まれた立場には他者への責任が伴うという考えを示す表現で、気高さを行動で表す場面に結びつく

「気高さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ