気品

ドイツ語
意味
例文
Anmut
優雅さ
Die Anmut der Tänzerin beeindruckte das Publikum.
その踊り子の優雅さは観客を感動させた。
Vornehmheit
高貴さ
Die Vornehmheit des alten Hauses beeindruckte die Gäste.
その古い家の高貴さは客たちに強い印象を与えた。

Anmut

意味

例文

Die Anmut der Tänzerin beeindruckte das Publikum.

その踊り子の優雅さは観客を感動させた。

コアイメージ

動きや態度の中に表れる、しなやかで人を引きつける美しさ

ドイツ語での定義

Eine elegante und anziehende Schönheit, die sich besonders in Bewegungen, im Verhalten oder in der Erscheinung zeigt.

語源

Anmutは、中高ドイツ語anemuotにさかのぼり、もとは心の状態や気立てを表した語

コラム

  • Anmutは、人だけでなく踊りや動作にも使われ、「mit Anmut」は優雅な動き方を表す

Vornehmheit

意味

  • 女性名詞 高貴さこうきさ
  • 名 上品さじょうひんさ
  • 名 気品きひん

例文

Die Vornehmheit des alten Hauses beeindruckte die Gäste.

その古い家の高貴さは客たちに強い印象を与えた。

コアイメージ

身分や立ち居振る舞いに、周囲より高い格調が感じられる状態

ドイツ語での定義

Eine besondere Würde und kultivierte, elegante Art, die sich in hohem gesellschaftlichem Rang oder im Auftreten zeigen kann.

語源

Vornehmheitは、形容詞vornehmに性質を表す接尾辞-heitが付いてできた名詞

コラム

  • Vornehmheitは人だけでなく、Die Vornehmheit des alten Hausesのように建物の格調にも使える抽象名詞

「気品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ