Mordabsicht

意味

  • 女性名詞 殺意さつい

例文

Die Polizei konnte ihm keine Mordabsicht nachweisen.

警察は彼に殺意があったことを立証できなかった。

コアイメージ

殺人に向かう意志が、まだ実行されていない段階で存在する状態

ドイツ語での定義

Der feste Wille, einen Menschen zu ermorden.

語源

Mordabsichtは、Mord「殺人」とAbsicht「意図」から成る複合名詞

コラム

  • Mordabsichtは実際の殺人そのものではなく、殺人を行おうとした意図を指す点でMordと区別される語

Mordlust

意味

  • 女性名詞 殺人欲さつじんよく
  • 名 殺人衝動さつじんしょうどう
  • 名 殺意さつい

例文

Die Mordlust des Täters war erschreckend.

犯人の殺人欲は恐ろしいものだった。

コアイメージ

他人の命を奪うことへ向かう強い衝動

ドイツ語での定義

Das starke Verlangen, einen Mord zu begehen.

語源

Mordlustは、Mordが「殺人」、Lustが「欲望」を表す複合語で、殺人を望む意味になった語

コラム

  • Mordlustは単なる怒りや嫌悪には使われず、殺人への欲望まで含む強い語

「殺意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ