歩行速度

ドイツ語
意味
例文
Gehtempo
歩行速度
Wir passten unser Gehtempo an die Gruppe an.
私たちは歩行速度を集団に合わせた。
Schrittgeschwindigkeit
歩行速度
Das Auto fuhr mit Schrittgeschwindigkeit durch die enge Straße.
その車は歩行速度で狭い通りを走った。

Gehtempo

意味

  • 中性名詞 歩行速度ほこうそくど
  • 名 歩く速さあるくはやさ
  • 名 歩調ほちょう

例文

Wir passten unser Gehtempo an die Gruppe an.

私たちは歩行速度を集団に合わせた。

コアイメージ

歩く動作が時間の中で進む速さ

ドイツ語での定義

Das Tempo, mit dem jemand zu Fuß unterwegs ist.

語源

Gehtempoは、歩行を表すgehenと速度を表すTempoから成る複合語で、歩行時の速さを指す。

コラム

  • 交通の文脈で使われるSchrittgeschwindigkeitは車などの非常に遅い速度を指すことがあり、歩く人の速さを表すGehtempoとは用途が異なる。

Schrittgeschwindigkeit

意味

  • 女性名詞 歩行速度ほこうそくど
  • 名 徐行速度じょこうそくど

例文

Das Auto fuhr mit Schrittgeschwindigkeit durch die enge Straße.

その車は歩行速度で狭い通りを走った。

コアイメージ

一歩ずつ歩く人と並ぶほどの、周囲を確かめながら進む遅い速さ

ドイツ語での定義

Die Geschwindigkeit des Gehens zu Fuß; bei Fahrzeugen eine sehr niedrige Geschwindigkeit, die ungefähr dem Gehen entspricht.

語源

Schrittgeschwindigkeitは、Schritt（歩み）に Geschwindigkeit（速さ）が続く複合語で、歩行を基準にした速度を表す語

コラム

  • 狭い道や人の近くで車について述べるとき、歩行者を急がせないような低速を示す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ