歩いて回る

ドイツ語
意味
例文
umwandern
歩いて回る
Wir umwandern den See.
私たちは湖の周りを歩いて回る。
umschreiten
歩いて回る
Die Besucher umschritten den alten Brunnen.
来訪者たちは古い泉の周囲を歩いて回った。

umwandern

意味

  • 動 歩いて回るあるいてまわる

例文

Wir umwandern den See.

私たちは湖の周りを歩いて回る。

コアイメージ

湖や地域などを内側に置き、その周囲を歩いて一周する動き

ドイツ語での定義

Sich zu Fuß auf einem Weg rund um einen See, ein Gebiet oder etwas Ähnliches bewegen.

語源

umwandernは、対象を示す目的語の周りを歩く構造から生まれた複合動詞で、um「周りに」とwandern「歩く」から成る

コラム

  • この動詞は「Wir umwandern den See」のように目的語を取るため、歩く対象を4格で示す点が特徴

umschreiten

意味

  • 動 歩いて回るあるいてまわる

例文

Die Besucher umschritten den alten Brunnen.

来訪者たちは古い泉の周囲を歩いて回った。

コアイメージ

対象の輪郭をたどるように、歩いて一周する動き

ドイツ語での定義

um etwas herumgehen und dabei dessen äußere Seite oder Begrenzung entlanggehen

語源

umschreitenは、um-が示す周囲とschreitenの歩行が組み合わさった動詞

コラム

  • umschreitenはやや文章語寄りの表現で、建物や記念物などの周りを歩く場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ