正直に

ドイツ語
意味
例文
wahrheitsgemäß
事実どおりに
Er beantwortete die Frage wahrheitsgemäß.
彼はその質問に事実どおりに答えた。
ehrlicherweise
正直に
Ehrlicherweise habe ich den Bericht noch nicht gelesen.
正直に言うと、私はまだその報告書を読んでいません。

wahrheitsgemäß

意味

  • 副 事実どおりにじじつどおりに
  • 副 正直にしょうじきに
  • 副 真実にしんじつに

例文

Er beantwortete die Frage wahrheitsgemäß.

彼はその質問に事実どおりに答えた。

コアイメージ

答えや説明を、実際に起きたことと同じ内容にする姿勢

ドイツ語での定義

der tatsächlichen Wahrheit entsprechend

語源

wahrheitsgemäßは、wahrの名詞形Wahrheitとgemäßからできた複合語で、真実にかなうことを示す

コラム

  • wahrheitsgemäßは、ehrlichよりも内容の正確さに焦点があり、調査結果や証言にも使われる語

ehrlicherweise

意味

  • 副 正直にしょうじきに

例文

Ehrlicherweise habe ich den Bericht noch nicht gelesen.

正直に言うと、私はまだその報告書を読んでいません。

コアイメージ

隠さず、飾らずに本当のことを表に出す姿勢

ドイツ語での定義

Auf ehrliche und offene Weise, ohne etwas zu verbergen oder zu beschönigen.

語源

ehrlicherweiseは、ehrlichに「〜なやり方で」を表す-erweiseが付いた形で、正直な伝え方を表す

コラム

  • 文頭のehrlicherweiseは、言いにくい本音や不都合な事実を切り出す合図として使われることが多い

「正直に」は英語では

「正直に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ