機密記録

Geheimakte

意味

  • 女性名詞 秘密文書ひみつぶんしょ
  • 名 機密記録きみつきろく

例文

Die Polizei fand eine Geheimakte im alten Schrank.

警察は古い戸棚の中で秘密文書を見つけた。

コアイメージ

人目から隠された情報を、権限のある人だけが扱う記録としてまとめたもの

ドイツ語での定義

Eine Geheimakte ist eine Akte mit vertraulichen Informationen, die nur befugte Personen einsehen dürfen.

語源

Geheimakteは、Geheim（秘密の）とAkte（記録や書類をまとめたファイル）が結びついた複合語で、秘密の記録ファイルを表す

コラム

  • Akte XのAkteも、英語の「act」ではなく、捜査資料をまとめたファイルを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ