横断幕

ドイツ語
意味
例文
Transpi
横断幕
Viele Menschen tragen ein Transpi durch die Stadt.
多くの人が横断幕を持って街を歩く。
Banner
旗
Das Banner weht im Wind.
その旗が風になびいている。
Transparent
横断幕
Das Transparent hing über dem Eingang.
その横断幕は入口の上に掛かっていた。

Transpi

意味

  • 中性名詞 横断幕おうだんまく

例文

Viele Menschen tragen ein Transpi durch die Stadt.

多くの人が横断幕を持って街を歩く。

コアイメージ

人の目線より高く広げ、集団の考えや知らせを見せる布

ドイツ語での定義

Ein Transpi ist ein meist langes Tuch, auf dem eine Botschaft oder ein Bild steht und das bei einer öffentlichen Aktion gezeigt wird.

語源

Transpiは、Transparentの短縮形で、文字や絵を見せるための大きな布を表す口語

コラム

  • 「Transpi」は辞書的な正式語よりくだけた表現で、政治的なデモや催しでよく見られる語

Banner

意味

  • 中性名詞 旗はた
  • 名 横断幕おうだんまく
  • 名 バナー広告バナーこうこく

例文

Das Banner weht im Wind.

その旗が風になびいている。

コアイメージ

人や集団の目印として、風にはためく布や掲げられた旗のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Banner ist ein großes Stück Stoff mit einem Zeichen oder einer Aufschrift, das als Fahne getragen oder aufgehängt wird.

語源

Bannerは、フランス語から入った語で、もとは軍旗を指し、現在の旗や横断幕を表す語へ広がったもの

コラム

  • Bannerは中性名詞で、複数形もBannerとなるため、単数と複数を冠詞で見分けることがある

Transparent

意味

  • 中性名詞 横断幕おうだんまく

例文

Das Transparent hing über dem Eingang.

その横断幕は入口の上に掛かっていた。

コアイメージ

人々に向けて、広い場所に大きく掲げる文字入りの布や紙

ドイツ語での定義

Ein Transparent ist ein großes Stück Stoff oder Papier mit einer Aufschrift, das an einem gut sichtbaren Ort aufgehängt wird.

語源

Transparentは、フランス語 transparentから入り、ラテン語 transparereにさかのぼる語

コラム

  • 英語の transparent は「透明な」という形容詞だが、ドイツ語の名詞 Transparent は横断幕を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ