Orchesterleiter
意味
- 男性名詞 指揮者
- 名 楽団長
例文
コアイメージ
演奏者一人ひとりを同じ音楽の流れに合わせ、楽団を動かす人
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein Orchester leitet, seine musikalische Ausrichtung bestimmt und die Musiker zusammenführt.
語源
Orchesterleiterは、楽団を表すOrchesterに、指導者を表すLeiterが結びついた語。
コラム
- Dirigentが指揮台での役割を指しやすいのに対し、Orchesterleiterは練習や公演を含めて楽団を率いる人を表せる。
Bandleader
意味
- 男性名詞 楽団長
例文
コアイメージ
楽団の演奏だけでなく、公演や活動の流れまで動かす責任者のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die für die Leitung einer Musikband und oft auch für die Organisation ihrer Auftritte verantwortlich ist.
語源
Bandleaderは、英語由来のBandとLeaderを合わせた複合語で、楽団を導く人という意味になった
コラム
- ドイツ語ではBandleaderの複数形もBandleaderで、語尾が変わらない外来語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1