植え付け

ドイツ語
意味
例文
Pflanzung
植え付け
Die Pflanzung der Bäume beginnt im Herbst.
木々の植え付けは秋に始まる。
Bepflanzung
植栽
Die Bepflanzung des Gartens ist pflegeleicht.
庭の植栽は手入れが簡単です。
Anpflanzung
植栽
Die Anpflanzung von Bäumen verbessert das Stadtklima.
木の植栽は都市の気候を改善する。

Pflanzung

意味

  • 女性名詞 植え付けうえつけ
  • 名 植林しょくりん

例文

Die Pflanzung der Bäume beginnt im Herbst.

木々の植え付けは秋に始まる。

コアイメージ

植物を育つ場所へ移し、根づかせるための植え付け

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem Pflanzen in den Boden gesetzt werden.

語源

Pflanzungは、植物を植えるpflanzenに、行為を表す-ungが加わった語

コラム

  • 森林を作る文脈では、Pflanzungは苗木を植える工程を指し、森林全体を指す語ではない

Bepflanzung

意味

  • 女性名詞 植栽しょくさい
  • 名 植え付けうえつけ

例文

Die Bepflanzung des Gartens ist pflegeleicht.

庭の植栽は手入れが簡単です。

コアイメージ

土地や空間に植物を計画的に配置し、緑の状態を形づくること

ドイツ語での定義

Die Bepflanzung ist das Anpflanzen von Pflanzen an einem bestimmten Ort oder die Gesamtheit der dort angepflanzten Pflanzen.

語源

Bepflanzungは、動詞bepflanzenに行為や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • 庭園の説明でBepflanzungは、花だけでなく木や低木を含む植栽全体を指すことが多い

Anpflanzung

意味

  • 女性名詞 植栽しょくさい
  • 名 植え付けうえつけ
  • 名 植樹しょくじゅ

例文

Die Anpflanzung von Bäumen verbessert das Stadtklima.

木の植栽は都市の気候を改善する。

コアイメージ

植物を植える作業や、植えられてできた緑のまとまり

ドイツ語での定義

Das Pflanzen von Bäumen, Sträuchern oder anderen Pflanzen sowie der dadurch angelegte Bestand.

語源

Anpflanzungは、an-とpflanzenの組み合わせで、植物をある場所に植えることから生まれた名詞

コラム

  • Anpflanzungは農地の作物にも森林の木にも使えるため、観賞用の植木だけに限られない

「植え付け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ