根拠のある

ドイツ語
意味
例文
wohlbegründet
根拠のある
Ihre Zweifel sind wohlbegründet.
彼女の疑念には十分な根拠がある。
begründbar
正当化できる
Diese Entscheidung ist begründbar.
この決定は正当化できる。
stichhaltig
根拠のある
Die Kritik an dem Plan ist stichhaltig.
その計画への批判には根拠がある。

wohlbegründet

意味

  • 形 根拠のあるこんきょのある

例文

Ihre Zweifel sind wohlbegründet.

彼女の疑念には十分な根拠がある。

コアイメージ

意見や疑念が、思いつきではなく確かな理由から生まれている状態

ドイツ語での定義

Durch überzeugende Gründe gestützt und deshalb verständlich oder gerechtfertigt.

語源

wohlbegründetは、Grundに由来するbegründetにwohlが加わり、理由が十分に整っていることを表す語

コラム

  • wohlbegründetはberechtigtよりも、正当性そのものより理由の確かさに焦点を置く語

begründbar

意味

  • 形 正当化できるせいとうかできる
  • 形 弁護できるべんごできる
  • 形 根拠のあるこんきょのある

例文

Diese Entscheidung ist begründbar.

この決定は正当化できる。

コアイメージ

理由を組み立てて説明できるため、判断や立場を守れる状態

ドイツ語での定義

So, dass sich eine Entscheidung oder eine Meinung mit guten Gründen verteidigen lässt.

語源

begründbarは、begründenの語幹に、可能を表す接尾辞-barが加わってできた形

コラム

  • begründbarは、begründetと違って、すでに十分な根拠があることではなく、根拠を示せることに焦点がある

stichhaltig

意味

  • 形 根拠のあるこんきょのある

例文

Die Kritik an dem Plan ist stichhaltig.

その計画への批判には根拠がある。

コアイメージ

主張や理由が、細かく調べられても崩れないほど根拠を備えている状態

ドイツ語での定義

so gut begründet, dass eine Aussage, ein Argument oder eine Kritik einer genauen Prüfung standhält

語源

stichhaltigは、Stichと-haltigから成り、突きに耐えるものという比喩から、反論に耐える根拠を表す語

コラム

  • stichhaltigは、内容が事実だと保証する語ではなく、理由や論証が検討に耐えることを示す語

「根拠のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ