Grundfeste

意味

例文

Die Grundfeste des Hauses blieb trotz des Bebens stabil.

その家の基礎は地震にもかかわらず安定していた。

コアイメージ

揺らがず全体を支える、最も深い土台

ドイツ語での定義

Eine feste Grundlage, auf der ein Gebäude, eine Ordnung oder eine Überzeugung beruht.

語源

Grundfesteは、Grund(基礎・根本)とFeste(堅固なもの)から成り、堅い土台を表す複合語

コラム

  • Grundfesteは単数形より複数形Grundfestenが目立ち、抽象的な内容では文語的な響きを持つ語

Grundpfeiler

意味

例文

Vertrauen ist ein Grundpfeiler jeder Beziehung.

信頼はあらゆる関係の基盤である。

コアイメージ

建物を支えて倒れないようにする太い柱から、物事を成り立たせる土台を表すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Grundpfeiler ist ein besonders wichtiger Bestandteil, auf dem etwas aufgebaut ist und ohne den es nicht bestehen kann.

語源

Grundpfeilerは、Grund「土台」とPfeiler「柱」が結びつき、全体を支える柱を表す複合語

コラム

  • 政治や社会の話では「Grundpfeiler der Demokratie」のように、民主主義を支える大切な要素を表す比喩として使われる

「根幹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ