Dresscode

意味

  • 男性名詞 服装規定ふくそうきてい

例文

Der Dresscode für die Feier ist leger.

そのパーティーの服装規定はカジュアルだ。

コアイメージ

その場にふさわしい服を選ぶための服装上のルール

ドイツ語での定義

Eine Regel oder Empfehlung für die Kleidung, die man bei einer Veranstaltung oder an einem bestimmten Ort tragen soll.

語源

Dresscodeは、英語のdress「服装」とcode「規則」を組み合わせた語。

コラム

  • Dresscodeは服の種類を一つに指定する語ではなく、場に合う服装の範囲を示す案内にも使われる。

Kleiderordnung

意味

  • 女性名詞 服装規定ふくそうきてい

例文

Die Kleiderordnung gilt für alle Mitarbeitenden.

その服装規定は全従業員に適用される。

コアイメージ

場にふさわしい服装の範囲を、共通の決まりとして定める枠組み

ドイツ語での定義

Eine Kleiderordnung ist eine Regel, die festlegt, welche Kleidung an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Gelegenheit getragen werden darf oder soll.

語源

Kleiderordnungは、Kleider(衣服)とOrdnung(決まり)が結びついた複合語で、服装についての決まりを表す

コラム

  • 職場や学校のKleiderordnungは、服の種類だけでなく、色、丈、安全装備など具体的な条件を含むことがある

「服装規定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ