最悪の場合

ドイツ語
意味
例文
Worstcase
最悪の場合
Im Worstcase fällt der Strom für mehrere Stunden aus.
最悪の場合、数時間停電する。
äußerstenfalls
最悪の場合
Wir können äußerstenfalls morgen abreisen.
最悪の場合、私たちは明日出発できます。
schlimmstenfalls
最悪の場合
Schlimmstenfalls müssen wir den Termin verschieben.
最悪の場合、私たちは予定を延期しなければならない。

Worstcase

意味

  • 男性名詞 最悪の場合さいあくのばあい

例文

Im Worstcase fällt der Strom für mehrere Stunden aus.

最悪の場合、数時間停電する。

コアイメージ

起こりうる結果の中から、最も悪いものだけを取り出して見たイメージ

ドイツ語での定義

Der schlimmste Fall, der unter den möglichen Verläufen einer Situation eintreten kann.

語源

Worstcaseは、英語で最も悪い場合を表す worst case から来た外来語

コラム

  • 不安をあおる表現とは限らず、保険や安全対策ではWorstcaseを想定して備えるという使い方が多い

äußerstenfalls

意味

  • 副 最悪の場合さいあくのばあい
  • 副 せいぜい
  • 副 いざとなれば

例文

Wir können äußerstenfalls morgen abreisen.

最悪の場合、私たちは明日出発できます。

コアイメージ

すべてが悪い方向に進んだとき、最後に残る手段へ目を向ける感覚

ドイツ語での定義

in der schlechtesten denkbaren Situation oder als letzte noch mögliche Lösung

語源

äußerstenfallsは、im äußersten Fall「最も極端な場合に」という句が一語化した副詞

コラム

  • notfallsが「必要なら」という代案を表すのに対し、äußerstenfallsは通常案も代案も難しい最後の段階を示す

schlimmstenfalls

意味

  • 副 最悪の場合さいあくのばあい

例文

Schlimmstenfalls müssen wir den Termin verschieben.

最悪の場合、私たちは予定を延期しなければならない。

コアイメージ

起こりうる展開を並べ、その中で最も悪い場合を取り出して示すイメージ

ドイツ語での定義

wenn der schlechteste von mehreren möglichen Fällen eintritt

語源

schlimmstenfallsは、schlimmの最上級形schlimmstenと、Fall「場合」に由来する副詞的な-sから成る

コラム

  • bestenfallsがよい見通しの上限を示すのに対し、schlimmstenfallsは悪い見通しの下限を示すため、予測の範囲を整理できる

「最悪の場合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ