最低水準

ドイツ語
意味
例文
Tiefstand
最低水準
Die Preise erreichten im Winter ihren Tiefstand.
価格は冬に最低水準に達した。
Mindestmaß
最低限
Für ein gutes Gespräch braucht man ein Mindestmaß an Vertrauen.
良い会話には最低限の信頼が必要だ。
Mindeststandard
最低基準
Der Mindeststandard für die Sicherheit muss eingehalten werden.
安全の最低基準は守られなければならない。

Tiefstand

意味

  • 男性名詞 最低水準さいていすいじゅん
  • 名 底値そこね
  • 名 最低点さいていてん

例文

Die Preise erreichten im Winter ihren Tiefstand.

価格は冬に最低水準に達した。

コアイメージ

基準にする期間の中で、値や状態が最も低くなる場面

ドイツ語での定義

Ein Tiefstand ist der Punkt, an dem ein Wert oder eine Lage am niedrigsten ist.

語源

Tiefstandは、Tief「低い」とStand「水準」が組み合わさり、低い水準の意味になった

コラム

  • Tiefstandは一時的な最低記録にも使われるため、そこから二度と上がらない底値を意味する語ではない

Mindestmaß

意味

  • 中性名詞 最低限さいていげん
  • 名 最低水準さいていすいじゅん
  • 名 最低量さいていりょう

例文

Für ein gutes Gespräch braucht man ein Mindestmaß an Vertrauen.

良い会話には最低限の信頼が必要だ。

コアイメージ

必要な量や程度を、これ以上は下げられない境目として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Die kleinste Menge oder der niedrigste Grad, der für etwas noch erforderlich ist.

語源

Mindestmaßは、少ない・小さいを表すminderの最上級mindestと、量や程度を表すMaßが結びついた複合語

コラム

  • Mindestmaßは「ein Mindestmaß an Vertrauen」のようにanと結びつき、抽象的な事柄の必要最低限にも使われる語

Mindeststandard

意味

  • 男性名詞 最低基準さいていきじゅん
  • 名 最低水準さいていすいじゅん

例文

Der Mindeststandard für die Sicherheit muss eingehalten werden.

安全の最低基準は守られなければならない。

コアイメージ

多くを求めずとも、最低限満たすことが前提となる基準

ドイツ語での定義

Ein Mindeststandard ist ein festgelegtes Mindestniveau, das bei Qualität, Sicherheit oder Leistung eingehalten werden muss.

語源

Mindeststandardは、最低を表すMindestと基準を表すStandardが組み合わさった語で、必要最低限の水準を表す

コラム

  • Mindeststandardは安全や品質などの基準に使われやすく、単なる希望ではなく達成が前提の条件を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ