書斎
ドイツ語
意味
例文
Arbeitszimmer
書斎
Mein Arbeitszimmer ist im Dachgeschoss.
私の書斎は屋根裏にある。
Schreibzimmer
書斎
Im Schreibzimmer steht ein großer Schreibtisch.
書斎には大きな机がある。
Studierzimmer
書斎
Ich lese im Studierzimmer.
私は書斎で読書をする。
Studierstube
書斎
In ihrer Studierstube schreibt sie einen Brief.
彼女は書斎で手紙を書いている。
Herrenzimmer
男性用客間
Die Gäste warteten im großen Herrenzimmer.
客たちは大きな男性用客間で待っていた。
Arbeitszimmer
意味
- 中性名詞 書斎
- 名 仕事部屋
- 名 執務室
例文
Mein Arbeitszimmer ist im Dachgeschoss.
コアイメージ
家の中で、机に向かって仕事をするための部屋
ドイツ語での定義
Ein Arbeitszimmer ist ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man arbeitet.
語源
Arbeitszimmerは、ArbeitとZimmerが結びつき、仕事をする部屋を表す複合語
コラム
- Arbeitszimmerは自宅の仕事部屋を指すことが多く、職場の部屋には通常Büroを使う
Schreibzimmer
意味
- 中性名詞 書斎
例文
Im Schreibzimmer steht ein großer Schreibtisch.
書斎には大きな机がある。
コアイメージ
机に向かい、考えを文章として形にするための部屋
ドイツ語での定義
Ein Raum, der zum Schreiben von Texten, Briefen oder anderen schriftlichen Arbeiten dient.
語源
Schreibzimmerは、schreiben「書く」にZimmer「部屋」が加わり、書く行為に使う部屋という意味になる
コラム
- Schreibzimmerは家庭の書斎にも作家の仕事場にも使え、必ずしも本が多い部屋を表さない
Studierzimmer
意味
- 中性名詞 書斎
- 名 勉強部屋
Studierstube
意味
- 女性名詞 書斎
- 名 勉強部屋
例文
コアイメージ
外の音や用事から離れ、読むことや学ぶことに集中するための部屋
ドイツ語での定義
Ein Raum, in dem jemand in Ruhe lernt, liest oder wissenschaftlich arbeitet.
語源
Studierstubeは、studierenとStubeから成る複合語で、学問や勉強をする部屋を表す
コラム
- Studierstubeは日常会話より文章で使われやすい、やや古風な表現で、現代の家ではArbeitszimmerもよく使われる
Herrenzimmer
意味
- 中性名詞 男性用客間
- 名 書斎
例文
コアイメージ
男性客が集まり、談話やもてなしを受けるために用意された部屋のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Raum in einem Haus, der traditionell für Männer als Aufenthalts- oder Empfangszimmer bestimmt ist.
語源
Herrenzimmerは、Herr（男性・紳士）とZimmer（部屋）から成る複合語で、男性が過ごす部屋を表す語
コラム
- Herrenzimmerは、古い家やホテルでは男性客の談話室や喫煙室を指すことがあり、文脈によって「書斎」に近い部屋を表すこともある
おすすめの単語帳
1 / 1