昼寝

ドイツ語
意味
例文
Nachmittagsschlaf
昼寝
Nach dem Mittagessen mache ich einen Nachmittagsschlaf.
昼食後、私は昼寝をする。
Schläfchen
昼寝
Nach dem Mittagessen macht er ein kurzes Schläfchen.
昼食後、彼は少し昼寝をする。
Mittagsschlaf
昼寝
Ein kurzer Mittagsschlaf macht mich am Nachmittag wieder munter.
短い昼寝をすると、午後にまた元気になる。
Nickerchen
昼寝
Nach dem Mittagessen macht er ein Nickerchen.
昼食後、彼は昼寝をする。
Mittagsschläfchen
昼寝
Nach dem Essen macht er ein kurzes Mittagsschläfchen.
食後、彼は少し昼寝をする。
Siesta
昼寝
Nach dem Mittagessen macht sie eine kurze Siesta.
昼食後、彼女は少し昼寝をする。

Nachmittagsschlaf

意味

  • 男性名詞 昼寝ひるね

例文

Nach dem Mittagessen mache ich einen Nachmittagsschlaf.

昼食後、私は昼寝をする。

コアイメージ

昼食後から夕方までの時間に、体を休めるため短く眠るひととき

ドイツ語での定義

Ein kurzer Schlaf am Nachmittag, meist zur Erholung oder zum Ausruhen.

語源

Nachmittagsschlafは、Nachmittag「午後」とSchlaf「眠り」を組み合わせた複合語で、午後の眠りを表す

コラム

  • Mittagsschlafが昼ごろの仮眠を指すのに対し、Nachmittagsschlafは午後の時間帯の仮眠を指す

Schläfchen

意味

  • 中性名詞 昼寝ひるね
  • 名 うたた寝うたたね
  • 名 仮眠かみん

例文

Nach dem Mittagessen macht er ein kurzes Schläfchen.

昼食後、彼は少し昼寝をする。

コアイメージ

日中に少しだけ眠って心身を休める、短い眠りのまとまり

ドイツ語での定義

Ein Schläfchen ist ein kurzer, meist leichter Schlaf, den man am Tag macht.

語源

Schläfchenは、Schlafに小ささを表す語尾-chenが付いた形で、短い眠りを表す語

コラム

  • 「ein Schläfchen machen」は、夜の睡眠に使う「schlafen gehen」と違い、日中の短い休息を表す定番表現

Mittagsschlaf

意味

  • 男性名詞 昼寝ひるね

例文

Ein kurzer Mittagsschlaf macht mich am Nachmittag wieder munter.

短い昼寝をすると、午後にまた元気になる。

コアイメージ

昼食のころに取る短い眠りで、午後へ力を戻す時間

ドイツ語での定義

Eine Ruhezeit am Tag, in der man besonders nach dem Mittagessen kurz schläft

語源

Mittagsschlafは、Mittagが昼、Schlafが眠りを表し、二つを合わせて昼の眠りを表す語

コラム

  • 英語のnapに近いが、Mittagsschlafは特に昼の時間帯の睡眠を指す点が特徴

Nickerchen

意味

  • 中性名詞 昼寝ひるね
  • 名 うたた寝うたたね
  • 名 仮眠かみん

例文

Nach dem Mittagessen macht er ein Nickerchen.

昼食後、彼は昼寝をする。

コアイメージ

日中の活動をいったん止め、短い眠りで体を休ませる時間

ドイツ語での定義

ein kurzer Schlaf am Tag, der zur Erholung dient

語源

Nickerchenは、こっくりとうなずく動作を表すnickenから生まれた縮小語で、短い眠りを表す

コラム

  • 英語のnapに近い語だが、ドイツ語では「ein Nickerchen machen」という形で休息を取る行為を表す

Mittagsschläfchen

意味

  • 中性名詞 昼寝ひるね

例文

Nach dem Essen macht er ein kurzes Mittagsschläfchen.

食後、彼は少し昼寝をする。

コアイメージ

昼の時間に活動をいったん止め、短く眠って体を休めること

ドイツ語での定義

Ein kurzer Schlaf am Mittag, meist nach dem Essen, um sich zu erholen.

語源

Mittagsschläfchenは、MittagとSchläfchenの複合語で、昼の小さな眠りを表す語

コラム

  • Mittagspauseが食事や休憩全体を指すのに対し、Mittagsschläfchenはその中でも実際に眠ることに限る語

Siesta

意味

  • 女性名詞 昼寝ひるね

例文

Nach dem Mittagessen macht sie eine kurze Siesta.

昼食後、彼女は少し昼寝をする。

コアイメージ

昼食後の眠気に合わせて、午後の途中で取る短い休息

ドイツ語での定義

Eine Siesta ist ein kurzer Schlaf oder eine Ruhepause nach dem Mittagessen.

語源

Siestaは、ラテン語の「sexta hora」に由来するスペイン語から借りた語

コラム

  • ドイツ語では「Siesta」は日常の短い昼寝だけでなく、スペインなどの昼休みの習慣にも使う語

「昼寝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ