映写する

ドイツ語
意味
例文
beamen
瞬間移動させる
Die Maschine beamt die Crew auf den fernen Planeten.
その機械は乗組員を遠い惑星へ瞬間移動させる。
projizieren
投影する
Der Projektor projiziert das Bild auf die Leinwand.
プロジェクターが映像をスクリーンに投影する。

beamen

意味

  • 動 瞬間移動させるしゅんかんいどうさせる
  • 動 映写するえいしゃする

例文

Die Maschine beamt die Crew auf den fernen Planeten.

その機械は乗組員を遠い惑星へ瞬間移動させる。

コアイメージ

人や物が光のように、途中の空間を通らず遠くの場所へ一瞬で移る

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas ohne sichtbaren Weg sofort an einen anderen Ort versetzen

語源

beamenは、英語のSF用語 beam をもとに、ドイツ語の動詞語尾 -en を付けた借用語

コラム

  • beamenは、SF作品で広まった口語的な表現で、一般的な文章ではteleportierenのほうが中立的

projizieren

意味

  • 動 投影するとうえいする
  • 動 映写するえいしゃする

例文

Der Projektor projiziert das Bild auf die Leinwand.

プロジェクターが映像をスクリーンに投影する。

コアイメージ

目に見える像を、光を使って別の場所へ広げて表示する

ドイツ語での定義

Ein Bild oder eine Darstellung durch Licht auf eine Fläche oder in einen Raum übertragen und sichtbar machen.

語源

projizierenは、ラテン語で「前へ投げる」を表すproicereに由来し、像を投げ出すように映す語になった

コラム

  • 人への感情移入を表す「Gefühle auf jemanden projizieren」では、スクリーンではなく相手に心の内容を重ねる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ