vorzeiten

意味

  • 副 昔むかし

例文

Vorzeiten lebten die Menschen ohne Strom.

昔、人々は電気なしで暮らしていた。

コアイメージ

遠い昔の世界を思い浮かべながら、過去を語る

ドイツ語での定義

In längst vergangenen Zeiten.

語源

vorzeitenは、vor「前」とZeiten「時代・時期」を組み合わせた語で、前の時代を指す副詞

コラム

  • 「vorzeiten」は童話のような語り口や古風な文章に現れやすく、現代の日常会話ではあまり使われない

ehedem

意味

例文

Ehedem stand hier ein kleines Haus.

かつてここには小さな家が建っていた。

コアイメージ

過去の長い時期を、現在から遠く離れた昔として指し示す感覚

ドイツ語での定義

In einer lange zurückliegenden Zeit; früher.

語源

ehedemは、古高ドイツ語 ēodēmに由来し、ēo「いつも」とdēm「その時に」が結びついた語

コラム

  • ehedemは、früherより古風で、昔話や歴史を述べる文章で過去の時代を指すときに現れやすい語

「昔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ