明後日
意味
- 副 明後日
- 副 あさって
- 副 二日後
例文
コアイメージ
今日から数えて二日先にある一日
関連語
使い方
類義語との違い
übermorgen: 現在から二日後に当たる日を表す語
in zwei Tagen: 現在から二日後の時点を表す自然な言い回し
am übernächsten Tag: 特定の出来事の二日後に当たる日を示す言い回し
ドイツ語での定義
Zeitadverb für den Tag, der zwei Tage nach dem heutigen Tag liegt.
語源
übermorgenは、über（越えて・向こうへ）とMorgen（翌日・朝）の組み合わせから成り、überが時間的に『さらに先』を示すため『明日のさらに先の日』という意味になった
コラム
- 口語でも書き言葉でも広く使われる中性の表現で、予定を伝える際は相手が混乱しないように具体的な日付を補足するか『in zwei Tagen』と置き換えると安全
ゲームで覚える・約 1 分
übermorgen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「明後日」はドイツ語で何と言う？
「明後日」はドイツ語で übermorgen（ユーバーモルゲン）と言います。前置詞 über（〜を越えて）と morgen（明日）が合わさった副詞で、日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。英語の the day after tomorrow に相当し、ドイツ語では一語でシンプルに言い表せます。
使い分け
- übermorgen
日常会話から公の場まで広く用いられる最も標準的な語です。文頭に来ない限りは小文字で書き始めます。
Wir treffen uns übermorgen.
私たちは明後日会います。
よくある間違い
✕ Ich habe am übermorgen Zeit.
○ Ich habe übermorgen Zeit.
übermorgen は副詞なので、特定の曜日や日付のように前置詞 am は付けません。
✕ Übermorgen Morgen
○ übermorgen früh
「明後日の朝」は morgen を重ねず、übermorgen früh や am Morgen des übernächsten Tages と言います。
「明後日」のよくある質問
Q. 「明後日」は名詞として大文字で書けますか？
基本は小文字の副詞ですが、das Übermorgen のように名詞化して「明後日」という期日そのものを表す場合は大文字になります。ただし、日常の文脈で「明後日に〜する」と言う際は小文字の übermorgen を用いるのが一般的です。
Q. 「明々後日（3日後）」は何と言いますか？
日常会話では überübermorgen と重ねて表現できます。親しい間柄でよく使われる砕けた言い方です。フォーマルな場面や確実さを重視する場合は in drei Tagen（3日後に）と言い換えるのが自然です。
「明後日」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1