旧友

ドイツ語
意味
例文
altes Haus
旧友
Na, altes Haus, wie geht es dir?
やあ、旧友、元気かい？
Jugendfreundin
幼なじみ
Ich treffe mich morgen mit meiner Jugendfreundin.
私は明日、幼なじみと会う。
Jugendfreund
幼なじみ
Mein Jugendfreund lebt heute in Berlin.
私の幼なじみは今ベルリンに住んでいる。

altes Haus

意味

  • 中性名詞 旧友きゅうゆう

例文

Na, altes Haus, wie geht es dir?

やあ、旧友、元気かい？

コアイメージ

昔から知っている相手を、身近な存在として迎えるイメージ

ドイツ語での定義

Vertrauliche Anrede für einen alten Freund oder Bekannten

語源

altes Hausは、altes「古い」とHaus「家」から成る語句で、旧友を指す呼びかけとしての詳しい由来は確定していない

コラム

  • 「altes Haus」は親しい男性に向けたくだけた呼びかけで、改まった場面や初対面の相手には適さない

Jugendfreundin

意味

  • 女性名詞 幼なじみおさななじみ
  • 名 旧友きゅうゆう

例文

Ich treffe mich morgen mit meiner Jugendfreundin.

私は明日、幼なじみと会う。

コアイメージ

成長の初期から人生の記憶をともにしてきた女性の友人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Jugendfreundin ist eine weibliche Person, mit der man seit der Jugend befreundet ist.

語源

Jugendfreundinは、Jugend「若い時期」とFreundin「女性の友人」を組み合わせ、若いころからの友人を表す語

コラム

  • Jugendfreundinは、現在も親しく会う相手だけでなく、長く会っていない昔からの女友達にも使える語

Jugendfreund

意味

  • 男性名詞 幼なじみおさななじみ
  • 名 旧友きゅうゆう

例文

Mein Jugendfreund lebt heute in Berlin.

私の幼なじみは今ベルリンに住んでいる。

コアイメージ

若いころから知っている男性の友人

ドイツ語での定義

Ein Jugendfreund ist ein männlicher Freund aus der Zeit, in der man jung war.

語源

Jugendfreundは、Jugend（若い時期）とFreund（友人）から成る複合語で、若いころにできた男友達を表す

コラム

  • Jugendfreundは出会った時期に焦点を置く語で、alter Freundよりも若いころからの関係を具体的に示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ