日給

ドイツ語
意味
例文
Tageslohn
日給
Der Tageslohn der Arbeiter ist seit Jahren unverändert.
その労働者の日給は何年も変わっていない。
Tagessatz
日額
Der Tagessatz für das Hotel beträgt 80 Euro.
ホテルの日額は80ユーロです。
Tagesverdienst
日収
Sein Tagesverdienst reicht kaum für die Miete.
彼の日収では家賃を払うのがやっとだ。

Tageslohn

意味

  • 男性名詞 日給にっきゅう

例文

Der Tageslohn der Arbeiter ist seit Jahren unverändert.

その労働者の日給は何年も変わっていない。

コアイメージ

一日分の働きに対応する報酬を、日単位でとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Geld, das jemand für einen Arbeitstag als Lohn bekommt oder verdient.

語源

Tageslohnは、Tages「日」とLohn「賃金」が結びついた複合語

コラム

  • Tageslohnは支払う日を表すとは限らず、一日分として計算した賃金を指す

Tagessatz

意味

  • 男性名詞 日額にちがく
  • 名 日当にっとう
  • 名 日給にっきゅう

例文

Der Tagessatz für das Hotel beträgt 80 Euro.

ホテルの日額は80ユーロです。

コアイメージ

仕事やサービスなどについて、一日ごとに設定される金額のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Tagessatz ist ein pro Tag berechneter oder festgelegter Geldbetrag für eine Leistung, eine Nutzung oder eine Geldstrafe.

語源

Tagessatzは、Tag「日」に、金額や率を表すSatzが結びついた複合語

コラム

  • ドイツの罰金で「in Tagessätzen」と表す場合、罰金全体を一日分の金額とその日数に分けて計算する仕組み

Tagesverdienst

意味

  • 男性名詞 日収にっしゅう
  • 名 日給にっきゅう

例文

Sein Tagesverdienst reicht kaum für die Miete.

彼の日収では家賃を払うのがやっとだ。

コアイメージ

一日という区切りで見た、働いて得るお金のまとまり

ドイツ語での定義

Geld, das jemand an einem Tag durch seine Arbeit verdient

語源

Tagesverdienstは、Tag（日）とVerdienst（稼ぎ）から成り、一日に得る収入を表す複合語

コラム

  • 日給のように額が決まった賃金だけでなく、チップや出来高を含む一日の稼ぎ全体にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ