Marschrichtung

意味

例文

Der Kompass zeigt die richtige Marschrichtung an.

羅針盤は正しい進行方向を示している。

コアイメージ

人や物事が進んでいく先をひとまとまりで捉えたもの

ドイツ語での定義

Richtung, in der eine Person, eine Gruppe oder ein Vorhaben vorankommt

語源

Marschrichtungは、Marsch「行進」にRichtung「方向」が加わり、進む方向を表す複合語

コラム

  • 政治や組織の方針を述べる場面では、実際の方角でなく目指す進路を指すことがある

Stoßrichtung

意味

  • 女性名詞 攻撃方向こうげきほうこう
  • 名 方向性ほうこうせい

例文

Die Stoßrichtung des Angriffs war von Anfang an klar.

攻撃の方向は最初から明確だった。

コアイメージ

力や攻撃が一点へ向かって進む向き

ドイツ語での定義

Die Stoßrichtung ist die Richtung, in die ein Angriff, ein Stoß oder eine Handlung zielt.

語源

Stoßrichtungは、Stoß(突く動き)とRichtung(向き)からなり、力や攻撃が向かう先を表す複合語

コラム

  • 政治や報道では、攻撃の向きから転じて、批判や政策が主に向かう相手・ねらいを指すことが多い

「方向性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ