「数字遊び」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Zahlenspielerei

Die Zahlenspielerei lenkt vom eigentlichen Problem ab.

数字遊びは本当の問題から目をそらさせる。

Das Zahlenspiel begeistert die Kinder.

その数字遊びは子供たちを夢中にさせる。

例文

Die Zahlenspielerei lenkt vom eigentlichen Problem ab.

数字遊びは本当の問題から目をそらさせる。

コアイメージ

数字を使って、計算や並べ方を工夫しながら遊ぶこと

ドイツ語での定義

Spielerischer oder oft wenig ernsthafter Umgang mit Zahlen, besonders durch ungewöhnliche Kombinationen oder Berechnungen

語源

Zahlenspielereiは、Zahl「数字」とSpielerei「遊び」を合わせた複合語で、数字を使う遊びを表す

コラム

実際の問題から目をそらすための数字操作を指すこともあり、文脈によっては批判的な響きを持つ

例文

Das Zahlenspiel begeistert die Kinder.

その数字遊びは子供たちを夢中にさせる。

コアイメージ

数字を動かしたり組み合わせたりして楽しむ遊び

ドイツ語での定義

Ein Zahlenspiel ist ein Spiel, bei dem man Zahlen verwendet, miteinander vergleicht oder nach bestimmten Regeln verändert.

語源

Zahlenspielは、Zahl（数）とSpiel（遊び）から成る複合語で、数を使う遊びを表す。

コラム

「Zahlenspiel」は、計算を競う遊びにも数字の規則を探すパズルにも使われ、必ずしも賭け事を指さない。