支払期限

ドイツ語
意味
例文
Fälligkeit
満期
Die Fälligkeit der Anleihe ist im Dezember 2030.
この債券の満期は2030年12月です。
Zahlungstermin
支払期限
Der Zahlungstermin für die Rechnung ist am 15. Mai.
その請求書の支払期限は5月15日です。
Zahlungsziel
支払期限
Das vereinbarte Zahlungsziel beträgt dreißig Tage.
合意した支払期限は30日である。
Zahlungsfrist
支払期限
Die Zahlungsfrist endet am Freitag.
支払期限は金曜日までです。

Fälligkeit

意味

  • 女性名詞 満期まんき
  • 名 支払期限しはらいきげん

例文

Die Fälligkeit der Anleihe ist im Dezember 2030.

この債券の満期は2030年12月です。

コアイメージ

期限が来て、金銭や契約上の履行を実行すべき時点

ドイツ語での定義

Zeitpunkt, zu dem eine Zahlung geleistet werden muss oder eine Geldanlage zurückgezahlt wird.

語源

Fälligkeitは、fälligに状態を表す-keitが付き、期限が到来する意味になった語

コラム

  • 請求書では支払う時点、債券では元本が返る時点を指し、文脈で「支払期限」と「満期」に分かれる

Zahlungstermin

意味

  • 男性名詞 支払期限しはらいきげん

例文

Der Zahlungstermin für die Rechnung ist am 15. Mai.

その請求書の支払期限は5月15日です。

コアイメージ

請求されたお金を、決められた日までに支払う時点を示す語

ドイツ語での定義

Der festgelegte Termin, an dem eine Zahlung fällig ist oder erfolgen soll.

語源

Zahlungsterminは、ZahlungとTerminが結びついた複合語で、「支払いの日」を表す成り立ち

コラム

  • Zahlungsterminは日付を指し、Zahlungsfristが示す一定の期間とは異なり、請求書では支払いが必要な日を確認する手がかり

Zahlungsziel

意味

  • 中性名詞 支払期限しはらいきげん

例文

Das vereinbarte Zahlungsziel beträgt dreißig Tage.

合意した支払期限は30日である。

コアイメージ

請求された金額を、相手との取り決めどおりに支払うべき期限

ドイツ語での定義

Das Zahlungsziel ist der vereinbarte Zeitpunkt oder Zeitraum, bis zu dem eine Rechnung bezahlt werden muss.

語源

Zahlungszielは、ZahlungとZielが結びつき、支払いを終える目標の時点を表す複合語

コラム

  • 請求書の「zahlbar bis」は支払う最終日を示し、早く払うとSkontoが受けられる場合もある

Zahlungsfrist

意味

  • 女性名詞 支払期限しはらいきげん

例文

Die Zahlungsfrist endet am Freitag.

支払期限は金曜日までです。

コアイメージ

支払いを完了するまでに設けられた時間の範囲

ドイツ語での定義

Festgelegte Zeit, bis zu deren Ablauf eine Zahlung erfolgen muss

語源

Zahlungsfristは、ZahlungとFristを組み合わせた複合語で、支払いに関する期限を表す

コラム

  • 請求書のZahlungsfristは、商品を受け取った日ではなく請求書に書かれた基準日から数える場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ