zurückfeuern
意味
- 動 撃ち返す
- 動 言い返す
例文
コアイメージ
相手から受けた攻撃をためらわず相手へ返し、反撃の応酬を生む動き
ドイツ語での定義
Nach einem Angriff zurückschießen oder sofort mit scharfen Worten auf eine verletzende Äußerung reagieren.
語源
zurückfeuernは、戻ることを表すzurückと、火を放つことから撃つことを表すfeuernの複合語
コラム
- 分離動詞なので、現在形では活用したfeuernが文の前方に立ち、zurückは文末へ分かれる
zurückschießen
意味
- 動 撃ち返す
- 動 跳ね返る
例文
コアイメージ
向かってきた弾や攻撃を、反対向きの射撃として返す動き
ドイツ語での定義
Nach einem Beschuss ebenfalls feuern oder sich nach einem Aufprall in die Gegenrichtung bewegen.
語源
zurückschießenは、zurückが示す戻る向きとschießen「撃つ」が結びついた複合的な動詞
コラム
- 分離動詞なので、現在形の主文では「Wir schießen zurück」のようにzurückが文末に移る
おすすめの単語帳
1 / 1