Entlüftungsanlage

意味

  • 女性名詞 換気設備かんきせつび
  • 名 排気設備はいきせつび
  • 名 通気設備つうきせつび

例文

Die Entlüftungsanlage sorgt für frische Luft im Gebäude.

換気設備が建物内の新鮮な空気を確保する。

コアイメージ

室内のよどんだ空気を外へ送り出し、空気の流れを保つ設備

ドイツ語での定義

Eine technische Anlage, die verbrauchte, feuchte oder belastete Luft aus einem Raum oder Gebäude nach außen führt.

語源

Entlüftungsanlageは、EntlüftungとAnlageから成り、空気を外へ出す設備という構成

コラム

  • Lüftungsanlageが給気と排気を含みうるのに対し、Entlüftungsanlageは排気の働きを強く示す語

Belüftungsanlage

意味

  • 女性名詞 換気設備かんきせつび

例文

Die Belüftungsanlage sorgt für frische Luft im Gebäude.

換気設備が建物内に新鮮な空気を供給する。

コアイメージ

建物の中のよどんだ空気を外へ出し、外の空気を中へ取り込んで空気の流れを保つ設備

ドイツ語での定義

Technische Anlage, die verbrauchte Luft aus einem Raum abführt und frische Luft zuführt.

語源

Belüftungsanlageは、Belüftung(空気を入れ替えること)とAnlage(設備)から成る複合語

コラム

  • Belüftungsanlageは、空気を入れ替える設備全般を指し、温度調整を主な役割とするKlimaanlageとは区別される

Lüftung

意味

  • 女性名詞 換気かんき
  • 名 換気設備かんきせつび

例文

Die Lüftung des Raumes dauert zehn Minuten.

部屋の換気には10分かかります。

コアイメージ

室内の空気を外気と入れ替え、空気の状態を整える働き

ドイツ語での定義

Das Erneuern der Luft in einem Raum durch das Abführen verbrauchter und das Zuführen frischer Luft.

語源

Lüftungは、動詞「lüften」から接尾辞「-ung」で作られた名詞で、「lüften」は名詞「Luft」に由来する

コラム

  • ドイツ語圏の住まいでは、暖房中でも窓を短時間大きく開ける「Stoßlüften」がよく行われ、Lüftungと結び付く生活習慣になっている

Lüftungsanlage

意味

  • 女性名詞 換気設備かんきせつび

例文

Die Lüftungsanlage sorgt für frische Luft im Gebäude.

その換気設備は建物内の空気を新鮮に保つ。

コアイメージ

建物の中の空気を外へ出し、新しい空気を取り込んで流れを作る仕組み

ドイツ語での定義

Technische Einrichtung, die verbrauchte Luft aus einem Raum abführt und frische Luft zuführt.

語源

Lüftungsanlageは、Lüftung(空気の入れ替え)とAnlage(設備)が組み合わさった複合語

コラム

  • Lüftungsanlageは、Klimaanlageのように必ず温度を下げる装置ではなく、主な役割は空気の入れ替えにある装置

「換気設備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ