推進

ドイツ語
意味
例文
Vortrieb
推進
Der elektrische Vortrieb sorgt für eine ruhige Fahrt.
電気推進によって走行が静かになる。
Forcierung
強化
Die Forcierung der Kontrollen soll die Sicherheit erhöhen.
検査の強化は安全性を高めるねらいだ。

Vortrieb

意味

  • 男性名詞 推進すいしん
  • 名 掘進くっしん

例文

Der elektrische Vortrieb sorgt für eine ruhige Fahrt.

電気推進によって走行が静かになる。

コアイメージ

力を前向きの動きへ変え、乗り物や掘削の進行を生み出すもの

ドイツ語での定義

das Vorwärtsbewegen eines Fahrzeugs durch eine antreibende Kraft oder das Fortschreiten eines Tunnels durch Abtragen von Gestein

語源

Vortriebは、前を示すvorと、駆動力を示すTriebから成り、前へ進む力を表す複合語

コラム

  • トンネル工事のVortriebは、掘削機という道具の名前ではなく、掘り進める工事の進行を指す用法

Forcierung

意味

例文

Die Forcierung der Kontrollen soll die Sicherheit erhöhen.

検査の強化は安全性を高めるねらいだ。

コアイメージ

目標へ向かう取り組みを強く押し進め、実行の度合いを高める中核イメージ

ドイツ語での定義

bezeichnet das verstärkte und zielgerichtete Vorantreiben eines Vorhabens, einer Entwicklung oder einer Maßnahme

語源

Forcierungは、力を加える意味のフランス語forcerから生まれたforcierenに、名詞語尾-ungを付けた語

コラム

  • Forcierungは単なる実施ではなく、交渉や改革などを通常より強い調子で進める場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ