Absauganlage
意味
- 女性名詞 吸引装置
- 名 集じん装置
- 名 排気装置
例文
コアイメージ
空気の流れを使って、作業中に出る不要な物質を安全な場所へ移す仕組み
ドイツ語での定義
Eine technische Vorrichtung, die Staub, Rauch oder Dämpfe aus einem Arbeitsbereich entfernt und ableitet.
語源
Absauganlageは、吸い取る意味のabsaugenに由来するAbsaugと、設備を意味するAnlageを合わせた語
コラム
- Absauganlageは吸い込む設備全般を指し、粉じんだけを集める装置にも、煙や蒸気を外へ出す装置にも使える語
Abgasanlage
意味
- 女性名詞 排気装置
- 名 排気設備
例文
Die Abgasanlage muss regelmäßig geprüft werden.
排気装置は定期的に点検しなければならない。
コアイメージ
燃焼後のガスを車内に漏らさず、処理して外へ逃がす装置のまとまり
ドイツ語での定義
Gesamtheit der technischen Teile eines Fahrzeugs, durch die Abgase behandelt und ins Freie geleitet werden.
語源
Abgasanlageは、Abgasが排気ガス、Anlageが設備を表し、両者から排気用の設備という意味になる複合語
コラム
- Auspuffは排気口や排気管を指すこともあるのに対し、Abgasanlageは車の排気装置全体を表す技術語
Auspuff
意味
- 男性名詞 排気装置
- 名 排気管
例文
コアイメージ
エンジンから出る燃焼後の気体を、車外へ逃がす通り道と装置
ドイツ語での定義
Eine Vorrichtung, die die Abgase eines Motors nach außen leitet.
語源
Auspuffは、aus「外へ」とpuffen「勢いよく吹き出す」から成り、排気ガスを外へ出す装置を表す語
コラム
- 日常語のAuspuffは排気装置全体を指すことが多く、管だけを指す場合はAuspuffrohrとも呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1