aufeinanderpressen

意味

  • 動 押し合わせるおしあわせる
  • 動 押し付けるおしつける

例文

Man kann die beiden Teile leicht aufeinanderpressen.

二つの部品は簡単に押し合わせられる。

コアイメージ

離れている物どうしを、力をかけて互いの面がぴったり触れる位置まで動かす

ドイツ語での定義

Zwei oder mehr Dinge mit Druck so zusammenbringen, dass sie eng aneinanderliegen.

語源

aufeinanderpressenは、aufeinander(互いに重なるように)とpressen(押す)を組み合わせた複合動詞で、物を互いに押し付ける動きを表す

コラム

  • aufeinanderpressenは、二つの部品を密着させる場面で使い、全体をつぶして小さくする「zusammenpressen」とは焦点が異なる

zusammenschieben

意味

例文

Wir schieben die Tische zusammen.

私たちはテーブルを押し合わせる。

コアイメージ

複数の物を押して同じ場所に集め、ひとまとまりにする動き

ドイツ語での定義

Mehrere Dinge durch Schieben aneinander oder auf einen gemeinsamen Platz bringen.

語源

zusammenschiebenは、zusammen「一緒に」とschieben「押して動かす」を組み合わせた語で、物を一緒にする動きを表す。

コラム

  • 家具の配置を変える場面でよく使い、机やいすを押して近づける動作を具体的に表す動詞。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ