abbürsten
意味
- 動 払い落とす
- 動 ブラシで落とす
- 動 ブラシで掃除する
例文
コアイメージ
ブラシを表面に当て、付着したものをそこから離す動き
ドイツ語での定義
etwas durch Bürsten von einer Oberfläche entfernen
語源
abbürstenは、bürstenに「離す」を表すabが加わり、ブラシをかけて表面のほこりなどを取り去る語
コラム
- abbürstenは分離動詞なので、主文では「Ich bürste den Mantel ab」のようにabが文末に置かれる
abstreifen
意味
- 動 ぬぐい取る
- 動 脱ぐ
- 動 払い落とす
- 動 はぎ取る
例文
コアイメージ
付着した水分や汚れを、表面をなぞるように取り去る動き
ドイツ語での定義
Schmutz, Wasser oder Ähnliches durch Reiben von einer Oberfläche entfernen
語源
abstreifenは、abが「離れて」、streifenが「かすめるように触れる」ことを表し、表面から何かを取り去る意味になる
コラム
- 植物の葉についた水滴や泥を指で取る場合にも使われ、単に拭くwischenより接触して取り去る動きに焦点がある
「払い落とす」は英語では
- 「払い落とす」 → brush downsweep off和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1