Operationsraum

意味

  • 男性名詞 手術室しゅじゅつしつ
  • 名 作戦区域さくせんくいき

例文

Der Patient wird in den Operationsraum gebracht.

患者は手術室へ運ばれる。

コアイメージ

患者を手術するための、医療設備と人が集まる専用の部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum in einem Krankenhaus, in dem chirurgische Eingriffe an Patienten durchgeführt werden.

語源

Operationsraumは、OperationとRaumが結びついた複合語で、手術を行う部屋を表す

コラム

  • 病院では、Operationsraumを短くした「OP」が、手術室や手術部門を指す表現としてよく使われる

Operationssaal

意味

  • 男性名詞 手術室しゅじゅつしつ

例文

Der Operationssaal wird gerade für die nächste Operation vorbereitet.

手術室は今、次の手術の準備が進められている。

コアイメージ

病院の中で、医師が手術を行うための設備を整えた専用の部屋

ドイツ語での定義

Ein Operationssaal ist ein Raum in einem Krankenhaus, in dem chirurgische Eingriffe durchgeführt werden.

語源

Operationssaalは、Operation「手術」とSaal「広い部屋」から成る複合語で、手術を行う部屋を表す

コラム

  • ドイツの病院案内では、OPがOperationssaalの略として使われ、手術部門を指す表示にもなる

「手術室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ