手振り

ドイツ語
意味
例文
Handgeste
手振り
Mit einer freundlichen Handgeste begrüßte sie ihre Nachbarn.
彼女は親しげな手振りで近所の人たちにあいさつした。
Handbewegung
手の動き
Er machte eine Handbewegung, um mich aufzuhalten.
彼は私を止める合図として手を振った。

Handgeste

意味

  • 女性名詞 手振りてぶり
  • 名 手信号てしんごう

例文

Mit einer freundlichen Handgeste begrüßte sie ihre Nachbarn.

彼女は親しげな手振りで近所の人たちにあいさつした。

コアイメージ

手の動きが、言葉の代わりに相手への意図を目に見える形で伝えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bewegung der Hand, mit der jemand ohne Worte eine Begrüßung, ein Zeichen oder eine Absicht ausdrückt.

語源

Handgesteは、HandとGesteから成る複合語で、手で表す動きや合図を指す意味になる

コラム

  • 「Handzeichen」が決まった合図や指示に寄りやすいのに対し、「Handgeste」はあいさつや気持ちを表す身ぶりにも使われる

Handbewegung

意味

  • 女性名詞 手の動きてのうごき
  • 名 手振りてぶり

例文

Er machte eine Handbewegung, um mich aufzuhalten.

彼は私を止める合図として手を振った。

コアイメージ

手の動きが視覚的な合図や意思表示になる場面

ドイツ語での定義

Eine Handbewegung ist das Bewegen einer Hand, oft um etwas zu zeigen, zu signalisieren oder zu unterstützen.

語源

Handbewegungは、Handが「手」、Bewegungが「動き」を表し、合わせて手の動きとなる語

コラム

  • Gesteは意図的な身ぶりを指しやすいのに対し、Handbewegungは合図にならない手の動きにも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ