Aufwandsentschädigung
意味
- 女性名詞 費用弁償
- 名 実費補償
- 名 手当
例文
Die Aufwandsentschädigung deckt die Reisekosten.
費用弁償が旅費を補填する。
コアイメージ
仕事や役目のために負担した費用を埋め合わせる金銭
ドイツ語での定義
Eine Aufwandsentschädigung ist eine finanzielle Leistung zum Ausgleich von Kosten oder Belastungen, die einer Person durch eine bestimmte Tätigkeit oder ein Amt entstehen.
語源
Aufwandsentschädigungは、Aufwandの負担や費用をEntschädigungの補償で埋め合わせる語
コラム
- Aufwandsentschädigungは、自治体の議員やボランティアなどの活動に対し、給料とは別に支払われることがある
例文
Die Mitarbeiter erhalten eine monatliche Zulage.
コアイメージ
基本となる給料や支給額に、条件に応じて上乗せされるお金
ドイツ語での定義
Eine Zulage ist ein zusätzlicher Geldbetrag, der jemandem neben dem Grundlohn oder einer anderen festgelegten Zahlung gewährt wird.
語源
Zulageは、中高ドイツ語zuolageにさかのぼり、zuolegen「付け加える」と結びつく語で、基本の金額に加える支給を表す
コラム
- Zulageは、夜勤や危険な作業など特別な条件に対する手当を表し、一定の料金を上乗せするZuschlagとは使い分けられることが多い
「手当」は英語では
「手当」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1