Standrecht
意味
- 中性名詞 戒厳令
- 名 即決裁判
例文
コアイメージ
非常時に通常の裁判手続きを止め、特別な裁判で犯罪をすばやく裁く仕組み
ドイツ語での定義
Eine besondere Rechtsordnung in Kriegs- oder Notzeiten, bei der besondere Gerichte schnell über Straftaten entscheiden.
語源
Standrechtは、Stand（状態）とRecht（法）が結びついた複合語で、非常時に適用される特別な法を表す語
コラム
- Standrechtは制度全体を指し、個々の事件を裁く機関はStandgerichtと呼ぶため、両語を混同しやすい
Kriegsrecht
意味
- 中性名詞 戒厳令
- 名 戦時国際法
例文
コアイメージ
通常の民間の法と行政に代わり、軍が治安や統治を担う戦時の非常体制
ドイツ語での定義
Eine besondere staatliche Ordnung, in der das Militär in einem Krieg oder einer schweren Krise die Herrschaft über wichtige Bereiche des öffentlichen Lebens übernimmt.
語源
Kriegsrechtは、KriegとRechtを組み合わせた語で、戦争に伴う特別な統治や法を表す
コラム
- 「Kriegsrecht」は戒厳令と戦争の法規の両方を表せるため、国際法の文章では戦闘時の規則、国内政治の文章では軍による統治を指すことが多い
「戒厳令」は英語では
- 「戒厳令」 → martial law和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1