成長中の

ドイツ語
意味
例文
werdend
成長中の
Die werdende Künstlerin übt jeden Tag.
成長中の芸術家は毎日練習する。
heranwachsend
成長中の
Die heranwachsenden Kinder brauchen Unterstützung.
成長中の子どもたちには支援が必要だ。

werdend

意味

  • 形 成長中のせいちょうちゅうの
  • 形 発展中のはってんちゅうの
  • 形 形成中のけいせいちゅうの

例文

Die werdende Künstlerin übt jeden Tag.

成長中の芸術家は毎日練習する。

コアイメージ

これからあるものになっていく、形成中の状態

ドイツ語での定義

sich im Übergang zu einem neuen Zustand oder zu einer neuen Rolle befindend

語源

werdendは、werdenの現在分詞として、状態や立場が変わっていく過程を示す。

コラム

  • werdendは、「werdende Mutter」のように、まだ完全にはその立場でなくても、近くそうなる人に使われる。

heranwachsend

意味

  • 形 成長中のせいちょうちゅうの
  • 形 思春期のししゅんきの

例文

Die heranwachsenden Kinder brauchen Unterstützung.

成長中の子どもたちには支援が必要だ。

コアイメージ

子どもが大人へ向かう中で、体や心の力を少しずつ育てている途中の状態

ドイツ語での定義

sich noch in der körperlichen oder geistigen Entwicklung zum Erwachsenen befindend

語源

heranwachsendは、heran「こちらへ、ある段階へ近づいて」と wachsend「成長している」から成り、成長して次の段階へ近づく状態を表す語

コラム

  • heranwachsendは年齢を区切る語ではなく、子どもから大人へ向かう成長の途中を広く表す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ