成績評価

ドイツ語
意味
例文
Notenvergabe
採点
Die Notenvergabe erfolgt am Ende des Semesters.
採点は学期末に行われる。
Leistungsfeststellung
成績評価
Die Leistungsfeststellung erfolgt am Ende des Schuljahres.
成績評価は学年末に行われる。
Leistungsbeurteilung
業績評価
Die jährliche Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter findet im Dezember statt.
従業員の年次業績評価は12月に行われる。

Notenvergabe

意味

  • 女性名詞 採点さいてん
  • 名 成績評価せいせきひょうか
  • 名 評定ひょうじょう

例文

Die Notenvergabe erfolgt am Ende des Semesters.

採点は学期末に行われる。

コアイメージ

評価を表す数値や記号を、学習者の成績として割り当てる場面

ドイツ語での定義

Die Notenvergabe ist die Entscheidung und Mitteilung von Noten für die Leistungen von Schülerinnen und Schülern.

語源

Notenvergabeは、NoteとVergabeの複合語で、Noteは成績、Vergabeは割り当てを表す

コラム

  • Notenvergabeは答案を直す作業だけでなく、最終的な成績を決めて伝える段階も含む語で、採点を表すKorrekturと区別される

Leistungsfeststellung

意味

  • 女性名詞 成績評価せいせきひょうか
  • 名 学力評価がくりょくひょうか
  • 名 能力評価のうりょくひょうか

例文

Die Leistungsfeststellung erfolgt am Ende des Schuljahres.

成績評価は学年末に行われる。

コアイメージ

人が示した力や成果を、基準に照らして確認し、評価の形にまとめる手続き

ドイツ語での定義

Die Ermittlung und Beurteilung der Leistungen einer Person, vor allem in Schule und Ausbildung.

語源

Leistungsfeststellungは、Leistung（成し遂げた成果）をFeststellung（確認・確定）する構成で、成果を調べて評価する意味になる

コラム

  • 学校の文書では、Leistungsfeststellungが具体的な試験名ではなく、筆記・口頭・実技などを含む評価全体を指すことがある

Leistungsbeurteilung

意味

  • 女性名詞 業績評価ぎょうせきひょうか
  • 名 成績評価せいせきひょうか

例文

Die jährliche Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter findet im Dezember statt.

従業員の年次業績評価は12月に行われる。

コアイメージ

一定期間の働きぶりや成果を、基準に照らして全体的に見定めること

ドイツ語での定義

Eine Leistungsbeurteilung ist die systematische Bewertung der Leistungen und der Arbeit einer Person.

語源

Leistungsbeurteilungは、Leistung（成果や働きぶり）とBeurteilung（評価）を組み合わせた複合語

コラム

  • 職場では年1回などの面談で使われることが多く、学校の成績には通常NoteやZeugnisが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ