成り上がり者

ドイツ語
意味
例文
Emporkömmling
成り上がり者
Der Emporkömmling prahlte mit seinem neuen Reichtum.
その成り上がり者は新しい富を自慢した。
Parvenue
成り上がり者
Die Parvenue kaufte eine teure Villa und prahlte damit.
その成り上がり者は高価な別荘を買い、それを自慢した。
Parvenü
成り上がり者
Der Parvenü prahlte mit seinem neuen Auto.
その成り上がり者は新しい車を自慢した。

Emporkömmling

意味

  • 男性名詞 成り上がり者なりあがりもの
  • 名 成金なりきん

例文

Der Emporkömmling prahlte mit seinem neuen Reichtum.

その成り上がり者は新しい富を自慢した。

コアイメージ

低い立場から一気に社会の上層へ入り、周囲からは新参者として見られる人の姿

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der schnell zu Reichtum oder einer hohen gesellschaftlichen Stellung gekommen ist und deshalb oft kritisch gesehen wird.

語源

Emporkömmlingは、上へを表す empor と来るを表す kommen が結びついた emporkommen に、人を表す -ling が加わった語

コラム

  • お金だけでなく地位や人脈で急に上へ行った人にも使えるため、Neureicherより意味の幅が広い

Parvenue

意味

  • 女性名詞 成り上がり者なりあがりもの
  • 名 成金なりきん

例文

Die Parvenue kaufte eine teure Villa und prahlte damit.

その成り上がり者は高価な別荘を買い、それを自慢した。

コアイメージ

新しく得た富や高い社会的地位が、その人の出自との落差として目立つ女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die neu zu Reichtum oder einer höheren gesellschaftlichen Stellung gelangt ist und deshalb als Emporkömmling angesehen wird.

語源

Parvenueは、フランス語 parvenir「到達する」に由来する parvenu の女性形として入った語

コラム

  • Parvenueは中立的な成功者の呼び名ではなく、出自との落差を皮肉る響きを帯びることが多い語

Parvenü

意味

  • 男性名詞 成り上がり者なりあがりもの
  • 名 成金なりきん

例文

Der Parvenü prahlte mit seinem neuen Auto.

その成り上がり者は新しい車を自慢した。

コアイメージ

新しく得た成功の華やかさと、身についた品位とのずれが目立つ人というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der erst später zu Reichtum oder gesellschaftlichem Ansehen gekommen ist und deshalb oft als wenig vornehm gilt.

語源

Parvenüは、フランス語parvenu「到達した者」から借りた語で、parvenir「到達する」の過去分詞に由来する。

コラム

  • Parvenüは、社会批評や人物描写で、富や地位を誇示する態度を皮肉に示すときに使われる語

「成り上がり者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ