Ansteckungsrisiko
意味
- 中性名詞 感染リスク
例文
コアイメージ
病原体との接触によって、自分が感染するおそれの大きさを表すもの
ドイツ語での定義
Die Gefahr, sich durch den Kontakt mit einem Krankheitserreger anzustecken.
語源
Ansteckungsrisikoは、anstecken（うつる）に名詞語尾-ungを加えたAnsteckungと、Risiko（危険性）から成る複合語
コラム
- Erkrankungsrisikoが発症する危険を指すのに対し、Ansteckungsrisikoはまず病原体がうつる危険を指す語
Infektionsrisiko
意味
- 中性名詞 感染リスク
例文
コアイメージ
病原体との接触から感染へ至る可能性を、ひとまとまりの危険として捉える語
ドイツ語での定義
Die Gefahr, dass eine Ansteckung mit einem Krankheitserreger eintritt.
語源
Infektionsrisikoは、Infektion（感染）とRisiko（起こりうる危険）を組み合わせ、間に連結のsを置いた語
コラム
- Infektionsrisikoは、個人だけでなく病院や地域など、感染が起こりうる場全体についても使われる
「感染リスク」は英語では
- 「感染リスク」 → risk of infection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1